Če se vam to sporočilo ne pokaže pravilno, ga poglejte v brskalniku
 
Mednarodni forum o prevajanju in tolmačenju 2025 – Moč besede in inteligentna prihodnost

29. 3. 2025 je v Grand Plaza Hotelu v Ljubljani potekal Mednarodni forum o prevajanju in tolmačenju 2025 – Moč besede in inteligentna prihodnost. Na forumu je sodelovalo pet tujih in trije slovenski strokovnjaki s področja prevajanja, tolmačenja in umetne inteligence. Med nastopajočimi so bili tudi prof. dr. Mojca Schlamberger Brezar, dekanja FF, akad. prof. dr. Ivan Bratko (SAZU in UL FRI) ter lekt. mag. Viktorija Osolnik Kunc (Oddelek za germanistiko z nederlandistiko in skandinavistiko FF), idejna vodja projekta, članica Sveta FIT in predsednica Združenja stalnih sodnih tolmačev in pravnih prevajalcev Slovenije SCIT®. Izbrani tuji govorci so skupaj s slovenskimi in moderatorjem, dopisnikom BBC-ja Guyem De Launeyjem, razpravljali o aktualnih temah s področja prevajanja in tolmačenja, zlasti o umetni inteligenci in pravni ureditvi.

Več

Foto: Jana Petrak Zajc

 
Zaključna prireditev tekmovanja v znanju slovenskega jezika za Vodnikovo priznanje

21. 3. 2025 je v predavalnici 18 potekala zaključna prireditev tekmovanja v znanju slovenskega jezika za Vodnikovo priznanje. Prejemnike zlatih in srebrnih priznanj so nagovorili prodekanja FF prof. dr. Mojca Smolej, predstojnik Oddelka za slovenistiko FF prof. dr. Hotimir Tivadar in predsednica Zveze društev Slavistično društvo Slovenije dr. Jožica Jožef Beg. Kratko poročilo o poteku tekmovanja je podala vodja tekmovanja za Vodnikovo priznanje dr. Vesna Žnidar. Prireditev s podelitvijo priznanj so z glasbenim nastopom obogatili učenci Osnovne šole Kolezija, vodila pa jo je študentka 2. letnika magistrskega študija slovenistike Neža Cerinšek. Po prireditvi so osnovnošolci z mentorji obiskali Narodno in univerzitetno knjižnico, srednješolci in njihovi mentorji pa Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša - ZRC SAZU, ki je prispeval tudi knjižne nagrade za prejemnike zlatega priznanja. S tem dogodkom se je zaključilo prvo tekmovanje za Vodnikovo priznanje in se že začenjajo priprave na tekmovanje v naslednjem šolskem letu. Zveza društev Slavistično društvo se zahvaljuje vsem, ki so pripomogli k uspešni izvedbi tekmovanja. 
FF na sejmu Balkan Edu Expo v Sarajevu

3. 4. 2025 se je FF predstavila na sejmu izobraževanja Balkan Edu Expo v Sarajevu. Na stojnici Univerze v Ljubljani smo z obiskovalci delili informacije o študijskih programih, mednarodnih priložnostih in študentskem življenju v Ljubljani. Veseli smo bili velikega zanimanja dijakov, staršev in vseh, ki razmišljajo o študiju v Sloveniji.
Tečaj uporabe orodja EndNote

Ali veste, da si lahko prihranite ogromno časa pri pisanju seminarjev, diplom, magisterijev?  Kako si olajšati delo z referencami, vstavljanji citatov, bibliografijami in še kaj, boste izvedeli na tečaju, ki bo potekal v ponedeljek, 7. 4. 2025, 8.00–9.30 preko videokonferenčnega orodja Zoom. Prijavite se lahko do petka, 4. 4. 2025, na elektronski naslov: David.Movrin@ff.uni-lj.si. Predavatelj: izr. prof. dr. David Movrin.
Vljudno vabljeni!

 
Vabilo k prijavam na mednarodno znanstveno konferenco Kultura in tehnika

UL FDV in FF vabita k prijavam na mednarodno znanstveno konferenco Kultura in tehnika, ki bo potekala 4. in 5. decembra 2025 v Ljubljani. Konferenca bo raziskovala sodobni preplet kulture in tehnologije v času generativne umetne inteligence, ki ne deluje več le kot orodje kulture, temveč postaja njen avtonomni ustvarjalni dejavnik. Osrednje teme vključujejo generativno umetno inteligenco v kulturni produkciji, jezik in UI, tehniko in kreativnost, ekonomske in regulativne vidike kulturnih tehnologij ter vpliv UI na kulturno kritiko. Prispevki so dobrodošli s področij sociologije kulture, filozofije, jezikoslovja, medijskih študij, umetnosti, informacijskih ved in drugih disciplin. Rok za oddajo povzetkov je 1. junij 2025. Prijavljeni bodo povratno informacijo o sprejetju na konferenco prejeli do 1. julija 2025. Uradna jezika konference bosta slovenščina in angleščina. Konferenca bo brezplačna, odprta za javnost in brez predhodne registracije. 

Več

Foto: https://urbex.net.pl/
Obisk domačije Pr'Lenart na Belem in delavnica interpretacije dediščine skozi pripovedovanj

Vljudno vabljeni na dogodek Leta dediščine FF, ki poteka v soorganizaciji z domačijo Pr'Lenart ter študenti interdisciplinarnega doktorskega študijskega programa Humanistika in družboslovje, področje Heritologija. Obisk domačije Pr' Lenart bo v soboto, 12. aprila 2025. Prijave zbirajo na elektronskem naslovu ana.jenkokovacic@ff.uni-lj.si do vključno petka, 11. 4. 2025, do 14.00.

Več

Foto: Luka Drakskobler
Obisk Kavčnikove domačije v Zavodnjah nad Šoštanjem

V okviru obiskov dediščine Leta dediščine FF vabljeni na veččuten obisk reprezentativne dimnice, tj. najstarejšega tipa stavbne dediščine vzhodne Slovenije. Obisk Kavčnikove domačije v Zavodnjah nad Šoštanjem bo v petek, 18. 4. 2025. Pot se bo začela ob 8.00 (avtobusna postaja pred FF), vrnitev predvidoma okoli 17.00. Prijave sprejemajo na elektronskem naslovu ana.jenkokovacic@ff.uni-lj.si do vključno srede, 16. 4. 2025.

Več

Foto: Blaž Verbič
Novosti Znanstvene založbe FF

- Lukas Nickel, Nataša Vampelj Suhadolnik (ur.): East Asian Art in the Wake of the Vienna World’s Fair of 1873 

Knjiga je na voljo v Knjigarni FF. Do nje lahko prosto dostopate na portalu E-knjige ZUL.

- Mateja GaberLjubezen, kdo ti dal je moč? Walther von der Vogelweide: izbrane pesmi 

Knjiga je na voljo v Knjigarni FF. Do nje lahko prosto dostopate na portalu E-knjige ZUL.
DOGODKI
ALUO v Knjigarni FF: Črka kot podoba

Nadaljuje se cikel razstav UL ALUO v Knjigarni FF. Na osmi razstavi z naslovom Črka kot podoba: Najbolje bereš tisto, kar bereš največ predstavljajo plakate dodiplomskih študentk in študentov 2. letnika Oddelka za oblikovanje vizualnih komunikacij UL ALUO, ki so nastali v zimskem semestru 2024/25 pri predmetu Tipografija II. Razstava bo na ogled do 21. 5. 2025, v času odprtosti Knjigarne FF (od ponedeljka do petka, od 9.00 do 16.00). Vabljeni k ogledu!

Več

 
15. Mednarodni dnevi poezije ljubljanske germanistike, posvečeni 150. letnici rojstva Rainerja Marie Rilkeja

150. obletnica rojstva tega izjemnega avtorja predstavlja pravo priložnost za poglobljeno obravnavo njegovega kompleksnega opusa, ki dopušča številne interpretacije in kontekstualizacije. Poseben poudarek bo namenjen transkulturnim in interkulturnim vidikom njegovega dela: Rilke, rojen v večjezični Pragi, ki je bila tedaj del habsburške monarhije, je kot ključne referenčne točke svoje kulturne kartografije razumel tudi Rusijo, Francijo in Švico. Raziskoval je številne jezike, vključno z arabščino in danščino, ter pisal poezijo v ruščini, italijanščini in francoščini. Navdih za svoje delo je črpal iz obsežnih potovanj, dolgotrajnih bivanj v tujini ter preučevanja drugih kultur. Mednarodni dnevi poezije so zasnovani kot simpozij, na katerem se prepletajo različne oblike, od akademskega simpozija do diskusij s študenti in literarnih branj. Avtorja v vsej njegovi mnogoplastnosti bodo predstavili literarni znanstveniki iz Slovenije, Avstrije, Nemčije, Hrvaške, Francije, Malte, Romunije in Južne Afrike. Simpozij bo potekal v ponedeljek, 7. 4., od 9.00 do 18.30 v Modri sobi (soba 526 na FF) in v torek, 8. 4., od 10.30 do 14.00 v gradu Devin (Italija). Simpozij bo potekal v nemščini. Toplo vabljeni!

Več

 

Cikel predavanj o budizmu in hinduizmu

Vabljeni na cikel predavanj o budizmu in hinduizmu, ki bo potekal od sredine marca do konca maja 2025. V predavanjih bodo obravnavane tematike, ki jih raziskujejo v okviru projekta Budizem v himalajskih puščavah: tradicija jogijev in jogini v Ladakhu (ARiS, J6-50211). Poleg raziskovalcev v projektu bodo sorodne tematike predstavili tudi gostujoči raziskovalci, ki bodo v okviru omenjenega projekta obiskali Oddelek za filozofijo FF. V aprilu vabljeni na naslednja predavanja:

- v ponedeljek, 7. 4. 2025, ob 17. uri (pred. 119): dr. Sebastijan Pešec: Razmerje med soteriologijo in etiko v budizmu vajrayāna;
- v torek, 15. 4. 2025, ob 18. uri (pred. 03): dr. Ashwini Mokashi: Sapiens in sthitaprajña: primerjalna filozofija (predavanje bo v angleščini);
- v sredo, 16. 4. 2025, ob 9.40 (pred. 426): dr. Ashwini Mokashi: Misticizem sv. Kabirja (predavanje bo v angleščini). 
Toplo vabljeni_e.

Več

Dan hrvaškega jezika: gostovanje profesorice in pesnice Eveline Rudan

V torek, 8. 4. 2025, bodo na Oddelku za slavistiko FF obeležili dan hrvaškega jezika. Ob tej priložnosti jih bo obiskala profesorica in pesnica Evelina Rudan s Filozofske fakultete Univerze v Zagrebu. Vabljeni, da se jim pridružite:

- ob 11.20 (pred. 4) na predavanju z naslovom Spomin, ustno izročilo in sodobni hrvaški roman 
- ob 13.00 (pred. 4) na pogovoru o narečni pesniški zbirki Smiljko i ja si mahnemo (2020). 
Predavanje in pogovor bosta v hrvaščini.

Delavnica: Lektoriranje na odru

Oddelek za slovenistiko FF vabi na lektorsko delavnico Lektoriranje na odru, ki bo v torek, 8. 4. 2025, ob 14.40 (pred. 4). Predavateljici bosta Marja Filipčič Redžić in Anica Horvat – lektorici v SNG Operi in baletu Ljubljana in SNG Drama. Po delavnici bo tudi pogostitev in druženje.

Predavanja gostov z Univerz v Arba Minchu in Dar es Salaamu

V torek, 8. 4. 2025, ob 14.40 (Oddelek za etnologijo in kulturno antropologijo FF, pred. P3, Zavetiška 5) bo imel Eshetu Tegengne z Oddelka za antropologijo Univerze v Arba Minchu predavanje Zakopati sulico: Staroselski (trajnostni) načini reševanja konfliktov med pastirskimi ljudstvi v Etiopiji. V sredo, 9. 4. 2025, pa bo ob 9.40 (pred. P3) imel Yasini Haroun Ismail z Oddelka za sociologijo Univerze v Dar es Salaamu predavanje Sporni angažmaji: Prakse odzivnega vključevanja v digitalne zdravstvene intervencije v Tanzaniji. Predavanji bosta v angleškem jeziku. Vabljeni!

Več

 

Karierni dan Oddelka za prevajalstvo

Oddelek za prevajalstvo FF vabi na že tradicionalni Karierni dan Oddelka za prevajalstvo FF, ki bo v torek, 8. 4. 2025, ob 16.00 v Hiši Evropske unije na Dunajski 20. Letošnji dogodek bo potekal pod naslovom Timsko delo v prevajanju. Tudi tokrat karierni dan organizirajo pod okriljem Evropske komisije oz. območne enote Generalnega direktorata za prevajanje (DGT) v sklopu pobude #Translating Europe.

Več

 

Dr. Alexandra Schwell: V čakanju, da ugasnejo luči: Refleksije negotovosti in temačne nujnosti

Na Oddelku za etnologijo in kulturno antropologijo FF bo v torek, 8. 4. 2025, ob 16.20 (pred. P1) potekalo predavanje dr. Alexandre Schwell z naslovom V čakanju, da ugasnejo luči: Refleksije negotovosti in temačne nujnosti. Predavanje bo v angleščini.

Več

 

Projekcija češkega filma Praznik zvončkov

V sredo, 9. 4. 2025, ob 18.00 bodo v okviru KINOFILMA AGRFT predvajali češki film Praznik zvončkov (Slavnosti sněženek, 1983, 83 min), ki ga je režiral Jiří Menzel po literarni predlogi Bohumila Hrabala. Film so s slovenskimi podnapisi opremili študentje Oddelka za slavistiko FF. Po projekciji se bosta o filmu pogovarjali bohemistka dr. Jana Šnytová in slavistka dr. Špela Sevšek Šramel, ki bo pogovor tudi vodila. Prosijo, da svojo udeležbo potrdite do srede, 9. 4. 2025, do 15.00 na naslov kino@agrft.uni-lj.si. Dogodek pripravljajo v sodelovanju z Veleposlaništvom Češke republike v Ljubljani. Vljudno vabljeni k ogledu in pogovoru!

Več

 

Lavrinov egiptološki večer – gostujoče predavanje

Odsek za egiptologijo in koptologijo pri Centru za bližnjevzhodne študije FF vabi v sredo, 9. 4. 2025, ob 19. uri (pred. 5) na 4. Lavrinov egiptološki večer, v okviru katerega bo imel dr. Ahmed Nakshara (Univerza Ain Shams; Francoski inštitut za orientalno arheologijo) predavanje z naslovom Zgodovina in prihodnost koptske arheologije. Predavanje bo v angleščini. Lepo vabljeni!

Simpozij in predavanja v sodelovanju z afriškimi univerzami

Na Oddelku za etnologijo in kulturno antropologijo FF v četrtek, 10. 4. 2025, vabijo na simpozij Družbene neenakosti in okoljske nepravičnosti z gosti in gostjami iz Univerz v Arba Minchu, Dar es Salaamu in Cape Townu. Imeli_e bodo tudi posamezna predavanja. Dogodek bo potekal v angleškem jeziku. Vabljeni!

Več

 

Kadrovski vikend 2025

Društvo študentov psihologije Slovenije vabi na Kadrovski vikend 2025, ki bo potekal 11. in 12. 4. 2025 na FF (pred. 34). Za vse, ki vas zanimajo teme kadrovanja, uporabe psihologije pri delu in v organizacijah ter celo vpogledi v marketing, je to dogodek, ki ga ne smete zamuditi. V dveh dneh boste slišali predavatelje iz devetih slovenskih organizacij, ki bodo z vami delili svoje izkušnje in vpoglede iz prakse. 

Več

 

Barok v Sloveniji, razstava v Narodni galeriji

Vljudno vabljeni na naslednji dogodek v okviru obiskov dediščine Leta dediščine FF. V petek, 11. 4. 2025, bosta po razstavi Barok v Sloveniji vodila avtorja razstave Matej Klemenčič (Oddelek za umetnostno zgodovino FF) in Katra Meke (Narodna galerija / Oddelek za umetnostno zgodovino FF). Prijave zbirajo do 10. 4. 2025 na Ana.Jenkokovacic@ff.uni-lj.si.  Zbirno mesto je na vhodu Narodne galerije, Prešernova 24 ob 13.00, vstopnina za ogled po ceniku.

Več

 

Umiranje smrti kot evropsko kulturno izročilo

V ponedeljek, 14. 4. 2025, ob 18.00 bo dr. Janko Lozar Mrevlje z Oddelka za filozofijo FF izvedel predavanje z naslovom Umiranje smrti kot evropsko kulturno izročilo. Predavanje bo potekalo v okviru ERC projekta DEAGENCY (№ 101095729) v Modri sobi in bo izvedeno v angleškem jeziku. Vljudno vabljeni!

Predavanje Monumenti parlanti: O spomenikih kot subjektih

Vljudno vabljeni na naslednje predavanje cikla predavanj Leta dediščine FF. V torek, 15. 4. 2025, bo na FF gostoval prof. dr. Marko Špikić s predavanjem Monumenti parlanti: O spomenikih kot predmetih. Predavanje bo ob 18.00 v predavalnici 18. Predavanje bo v angleškem jeziku.

Več

PREGLED MEDIJSKIH OBJAV
Na fakultetnem intranetu lahko na zavihku FF v medijih prebirate prispevke v medijih, v katerih sodelujejo zaposleni na FF. Izpostavljamo nekaj objav.
Enakost spolov (Dnevi enakosti spolov FF, Val 202, 28. 3. 2025) 
Zakaj študentje ne zamujajo več z oddajo prevodov? (izjavi dekanje FF prof. dr. Mojce Schlamberger Brezar, Oddelek za prevajalstvo FF, in lekt. mag. Viktorije Osolnik Kunc, Oddelek za germanistiko s nederlandistiko in skandinavistiko FF, Val 202, 31. 3. 2025)
Dan Hicks: Kaj ima muzej skupnega z vojsko? (predstavitev prof. Dana Hicksa in njegove knjige Brutalni muzeji: beninski broni, kolonialno nasilje in kulturna restitucija, Znanstvena založba FF in Leto dediščine FF, rtvslo.si, 3. 4. 2025)

Novinarska konferenca: pripombe na predlog ZVKD2

Facebook
LinkedIn
Instagram
Twitter
YouTube
Filozofska fakulteta UL
Aškerčeva 2
1000 Ljubljana

info@ff.uni-lj.si
www.ff.uni-lj.si