Podelili smo Nahtigalove in dekanjine nagrade

13. 12. 2023 je v Zbornični dvorani UL potekala slavnostna podelitev Nahtigalovih in dekanjinih nagrad FF. Letos smo podelili dve Nahtigalovi in 18 dekanjinih nagrad. Zbrane na dogodku je nagovorila dekanja prof. dr. Mojca Schlamberger Brezar. Govor slavnostnega govorca doc. dr. Žige Zwittra je v njegovi odsotnosti prebral prodekan fakultete prof. dr. Matej Hriberšek, poročilo o delu Fakultetne komisije za Nahtigalove nagrade pa je podal njen predsednik prof. dr. Gregor Pompe. Seznam letošnjih prejemnic in prejemnikov nagrad je na voljo tu, slavnostni govor doc. dr. Zwittra pa tu.
Vsem nagrajenkam in nagrajencem ter njihovim mentoricam in mentorjem iskrene čestitke!

 

Simpozij v spomin Silvina Košaka: Študij starih jezikov in kultur v digitalni dobi

Oddelek za primerjalno in splošno jezikoslovje FF je v počastitev življenja in dela svojega nekdanjega sodelavca Silvina Košaka priredil simpozij z naslovom Študij starih jezikov in kultur v digitalni dobi. Z referati so sodelovali znanstveniki, ki bodisi sami uvajajo računalniške metode v študij starih jezikov in kultur ali pa razmišljajo o izzivih in priložnostih za študij in raziskovanje le-teh v digitalni dobi (Gerfrid G.W. Müller (Universität Würzburg), Shai Gordin (Ariel University, Open University of Israel), Enrique Jiménez (Ludwig-Maximilians-Universität München), Preeti Shukla (Central Sanskrit University Delhi), Amba Kulkarni (University of Hyderabad), Devanand Shukla (Central Sanskrit University Delhi), Adam Anderson (UC Berkeley) ter Matej Hriberšek (Univerza v Ljubljani). Življenje in delo Silvina Košaka sta predstavila Metka Furlan in Luka Brenko (Univerza v Ljubljani). Po Zoomu ali v živo v Modri sobi so se ga udeležili strokovnjaki s treh celin (Evrope, Azije in ZDA) oziroma devetih držav (Slovenija, Avstrija, Nemčija, Italija, Rusija, Izrael, ZDA, Kitajska in Indija). Dogodek je organizirala Marina Zorman, udeležil pa se ga je tudi slavljenčev sin gospod Anton Li Koschak.
 

Obisk delegacije Tehniške univerze Ningbo (NBUT) na Kitajskem

8. 12. 2023 je FF obiskala delegacija s Tehniške univerze Ningbo (NBUT) na Kitajskem. Univerza v Ningboju je letos v sodelovanju s Konzulatom Republike Slovenije v Šanghaiju in njeno vodjo gospo Miro Lesjak ustanovila Slovenski raziskovalni center. V želji po vzpostavitvi stikov s FF na ravni meduniverzitetnega sodelovanja, akdamemskih in študentskih izmenjav so fakulteto obiskali rektor Tehniške univerze Ningbo, prof. dr. Shao Qianjun, prof. dr. Chen Xiaoping, direktor kadrovske službe in dekan Fakultete za strojništvo, prodekanja Fakultete za tuje jezike, prof. dr. Lu Sa, in namestnik direktorja Oddelka za mednarodno sodelovanje, prof. dr. Wu Hao. Sprejeli so jih dekanja FF prof. dr. Mojca Schlamberger Brezar, izr. prof. dr Irena Samide, prodekanja za gospodarske zadeve, doc. dr. Mojca Nidorfer, vodja programa Slovenščina na tujih univerzah na CSDTJ in predstojnik in namestnica predstojnika Oddelka za azijske študije, doc. dr. Luka Culiberg in prof. dr. Mateja Petrovčič.
 

Uspešno zaključen prevajalski izziv projekta Sing-a-Vision / Zavižaj vizijo

Po mesecih intenzivnega dela so 6. 12. 2023 na Oddelku za prevajalstvo FF uspešno izvedli prevajalski izziv Sing-a-Vision / Zavižaj vizijo za srednješolce. V prevajalskem izzivu je sodelovalo več kot 800 dijakov s 37 slovenskih srednjih šol (skoraj vsaka četrta srednja šola). Na izziv so prejeli 287 prevodov v angleškem, nemškem, francoskem, španskem, italijanskem, latinskem, madžarskem jeziku in jeziku stare grščine. Zdaj so na vrsti mentorji in študenti s FF, ki bodo prevode pregledali in ocenili ter popravili tiste, ki so dobri. Izbrani prevodi se bodo uvrstili v drugi izziv – uglasbitev (potekal bo od 1. 2.–1. 4. 2024), na katerega je trenutno prijavljenih 119 skupin, v zadnjem izzivu (ta bo potekal od 15. 4.–15. 5.) pa bodo prijavljene skupine dijakov (trenutno jih je 90) za eno od uglasbitev izdelale videospot. Skupaj v letošnji pilotni izvedbi projekta sodeluje 41 srednjih šol in več kot 1600 dijakov.

Več

 

Novosti Znanstvene založbe FF

- Stridon. Journal of Studies in Translation and Interpreting: Letn. 3, št. 2 (2023)
Do revije lahko prosto dostopate na portalu Revije ZUL.

- Jezik in slovstvo; Letn. 68, št. 3 (2023)
Do revije lahko prosto dostopate na portalu Revije ZUL.

- Vestnik za tuje jezike; Letn. 15, št. 1 (2023)
Do revije lahko prosto dostopate na portalu Revije ZUL.

Več
 

Zgodovina in žensko reproduktivno telo

Oddelek za zgodovino FF vabi na simpozij Zgodovina in žensko telo, reproduktivno telo, ki bo obravnaval tematiko materinstva in razvoj različnih, med seboj tesno prepletenih in prekrivajočih se vsebin, ki jih je mogoče umestiti v polje koncepta »reproduktivne politike«. Referati bodo s pomočjo različnih virov, od sodnih spisov do osebnih pisem in ustnih pričevanj, obravnavali položaj mater v preteklosti, posebej tistih, ki so same skrbele za otroke. Podobno bodo tematizirali vprašanja umetne prekinitve nosečnosti, obporodne pomoči, spolne vzgoje in položaja babic v posameznih zgodovinskih obdobjih, tudi v času vojnih razmer. Simpozij bo potekal v ponedeljek, 18. 12. 2023, z začetkom ob 9. uri (Modra soba).

Več